بازخوانی راز «دریاچه متروک»
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «دریاچه متروک» اثر ریچل کین که نخستین مجلد از یک تریلر معمایی است با ترجمه حسین مسعودی آشتیانی روانه بازار کتاب شد.
داستان این رمان با کشف یک جنایت آغاز می‌شود. زنی خانه‌دار که یک روز عادی در زندگی را سپری می‌کند برای بازگرداندن فرزندانش از مدرسه به خارج از خانه می‌رود وپس از بازگشت متوجه می‌شود که پلیس در خانه وی یک جنازه مثله شده کشف کرده است. او در حیرت تمام باید درباره آنچه در پیرامونش در حال اتفاق است پاسخگو باشد به ویژه درباره جنایتی که گویا در خانه او بدون اینکه بداند در حال اتفاق افتادن بوده است.
ریچل کین نویسنده آمریکایی و در زمره خالقان اثر در ژانر فانتزی و وحشت به شمار می‌رود. او خالق رمان‌های سریالی بسیار پرطرفداری در آمریکا است که از جمله مهمترین آنها می‌توان به «خون‌آشامان مورگان ویل»، «کتابخانه بزرگ» و «هوآبان» اشاره کرد. رمان «دریاجه متروک» که با عنوان اصلی «دریاچه استیل هوس» منتشر شده است او را به دنیا معرفی کرد و به عنوان یک جنایی‌نویس تثبیت کرد. این رمان پیش از این و در سال ۲۰۱۷ نیز به فهرست نهایی داوران جایزه بین‌المللی نویسندگان رمان‌های هیجان‌انگیز (ITWA) راه پیدا کرده است.
حسین مسعودی آشتیانی روزنامه‌نگار، مترجم و فعال فرهنگی است که این رمان نخستین ترجمه از وی به شمار می‌رود.
کتاب کوچه این ترجمه را در ۳۹۸ صفحه با قیمت ۴۶ هزار تومان منتشر کرده است.