انتشار دو اثر جدید از کتاب کوچه

به گزارش ایسنا، رمان «روح پدرم در باران صعود می‌کند» اثر پاتریسیو پرون با ترجمه بیتا ابراهمیمی در ۲۶۹ صفحه و با قیمت ۳۰هز تومان در انتشارات کتاب کوچه عرضه شده است.

در معرفی این نویسنده و کتابش آمده است: پاتریسیو پرون به روایت مجله ادبی گرنتا در زمره آینده‌داران ادبیات اسپانیولی‌زبان است و از نویسندگانی به شمار می‌رود که آثارش نوید از آینده‌ای ناب و روشن در ادبیات آمریکای لاتین می‌دهد.

«روح پدرم در باران صعود می‌کند» داستانی است جسورانه از این نویسنده که در آن اسرار پنهان خانواده‌ای در آرژانتین روایت می‌شود. خانواده‌ای که در جریان جنگ‌های داخلی این کشور آسیب زیادی دیده است و حالا بیماری پدر خانواده برای فرزندی که سال‌هاست از موطن خود دور بوده فرصتی را فراهم کرده تا با مرور خاطرات و اسناد برجای‌مانده از پدر پرده از داستانی عاطفی و ناکام‌مانده در جریان تسویه‌حساب‌های مخوف سیاسی در این کشور طی دوران حکومت خوان پرون بردارد.

این داستان و قصه پرتعلیق آن روایتی است از فساد و مسئولیت‌پذیری، تاریخ و همه آن چیزهایی که از ادبیات آمریکای لاتین می‌بایست انتظار داشت.

 این ترجمه با توافق با نویسنده و تحت قوانین جهانی کپی‌رایت به زبان فارسی انجام شده است.

 همچنین رمان «آواز اجساد بی‌گور» اثر جزمین وارد با ترجمه سعید کلاتی در ۳۱۱ صفحه و با قیمت ۳۶هزار تومان در نشر یادشده راهی بازار شده است.

در معرفی این رمان نیز می‌خوانیم: «آواز اجساد بی‌گور» از پرفروش‌ترین آثار سال گذشته ایالات متحده و جهان و نوشته جزمین وارد نویسنده سیاه‌پوست آمریکایی است.

این رمان که سال گذشته برگزیده جایزه ملی کتاب آمریکا در سال ۲۰۱۷ نیز بوده است داستانی از یک خانواده سیاه‌پوست را روایت می‌کند که طی آن زنی با دو فرزند خود راهی سفری جاده‌ای می‌شود تا همسر سفیدپوست خود را پس از آزاد شدن از زندان به خانه بازگرداند؛ سفری که مشکلات بسیاری را برای این خانواده به همراه دارد.

وارد در این رمان با ورد به جهان پیچیده همزیستی میان سفید و سیاه‌پوستان آمریکایی به روایت از رابطه میان عشق و نفرت بین آن‌ها دست پیدا می‌کند که به شکلی هنرمندانه روایت شده است.

پاملا میلر  – شاعر و منتقد آمریکایی – درباره این اثر عنوان کرده است «تا زمانی که آمریکا رمان‌نویسانی مانند وارد دارد، روحش را از دست نخواهد داد».